Eurozone in 'Different Light'

Hape Kerkeling schreibt in seinem Buch Ich bin dann mal weg. Meine Reise auf dem Jakobsweg. (Muenchen: Pieper, 2006, p. 62):

"Ein spanischer Koenig hat mal etwas gesagt, woran ich heute viel denken muss:
In Italienisch singt man,
in Englisch dichtet man,
in Deutsch verhandelt man,
in Franzoesisch liebt man,
und in Spanisch betet man."

Ahhh, wie poetisch.....

Quotation from "Vanina Vanini" by Frédéric de Stendhal

Vanina Vanini ist eine Kurzgeschichte, die im oesterreichisch besetzten Italien in den 1830er spielt. Die italienische Aristokratin verliebt sich in den jungen Revolutionaer Pietro. Um ihn ganz fuer sich zu gewinnen, verraet sie den revolutionaeren Ring, dem er angehoert. Daraufhin wird Pietro verhaftet. Vanina besucht ihm im Gefaengnis, was ihn so aufregt, dass er sie zu toeten versucht. Spaeter wird er hingerichtet und sie kehrt zu ihrem dekanten Leben zurueck.

Die ausgesuchte Phrase gibt einen Hinweis auf die Lage Italiens am Beginn des 19. Jahrhunderts:

"Unser Vaterland ist keine Insel wie das glueckliche England; wir brauchen Soldaten, um den Einmischungen der Koenige Europas zu widerstehen." Foto of Stendhal: Quelle www.wikipedia.org