My Travel Map

    23 Apr 2010

    Lev Tolstoi ueber Schriftstellerei

    In einem Brief vom 2. September 1908 an Leonid Andrejew (1871-1919) schrieb er: "Ich glaube, schreiben darf man erstens nur dann, wenn der Gedanke [...] einen derart packt, dass er einen nicht eher los laesst, als bis man ihn ausgedrueckt hat, so gut man vermag. Alle anderen Beweggruende der Schriftstellerei - Eitelkeit oder das widerwaertige Geld - kommen zwar zum Hauptanlass, dem Ausdrucksbeduerfnis, hinzu, koennen aber die Aufrichtigkeit nund den Wert des Werkes nur beeintraechtigen. [...] Die Bedeutung jedes literarischen Werkes besteht allein darin, dass es nicht in direktem Sinne belehrend ist wie eine Predigt, sondern den Menschen etwas Neues, Unbekanntes erschliesst, dass dem, was das grosse Publikum fuer unstreitbar haelt, entgegengesetzt ist." (Seiten 152-153 in Tolstoj. Insel-Almanach auf das Jahr 2010. Frankfurt und Leipzig: Inselverlag, 2009).

    No comments:

    Post a Comment